Time, Memory & the Art of Translation

Time, Memory & the Art of Translation

GEORGI GOSPODINOV (Author of Time Shelter · Death and the Gardener · The Physics of Sorrow) ANGELA RODEL (Translator · Musician · Exec. Director · Fulbright Bulgaria)

We are in the middle of a labyrinth which suggests to us many fake corridors. What's the superpower of literature? Literature is like an antidote against propaganda. Propaganda explains the world easily in a two-dimensional way.  Literature gives you a more complex explanation. Literature tells personal stories.

The Song of Stork and Dromedary

The Song of Stork and Dromedary

Anjet Daanje may have written the Great Novel of Quantum Physics: a love letter spanning centuries, a spellbinding work of art and poetry and imagination that feels like a living organism, 736 pages of slippery, unpredictable particles blinking like dead stars in the darkest of nights.  This novel runs the gamut, from the brambles to the bells, the rain, the buzzing of flies, the clocks, the howling wind and the blackberries. It feels haunted and a little otherworldly. One of the best that I have ever read. 

Interconnectedness, Startlement & The Power of Poetry

Interconnectedness, Startlement & The Power of Poetry

24th US Poet Laureate ADA LIMÓN
Author of Startlement · Against Breaking: On the Power of Poetry · The Hurting Kind

It’s always very interesting that we have to make a case for art because we don’t have to make a case for fast food. Like, we don’t have to make a case for all of these sort of things in our lives that we do not need, and yet we have to make a case for beauty? We have to make a case for the soul? We have to make a case for humanity? We have to make a case for singing back the wounded world? That to me is fascinating.

Under Story

Under Story

In 2020, Chloe Benjamin came across the story of NASA’s Antarctic Impulsive Transient Antenna (ANITA), a cosmic particle detector in Antarctica, that had recently observed a series of unusual radio signals which appeared to be coming from below the horizon, in a manner that could not be explained. 

My Year in Paris with Gertrude Stein

My Year in Paris with Gertrude Stein

If we create ourselves with and through language, it seems to me that Gertrude Stein’s project was to dismantle herself and a whole century through language, to uncreate herself as she had been created by her father, by her sneering professor at John Hopkins, by her brother, to undo the manner of the nineteenth century. Get rid of commas. Get rid of question marks. She did not want to be told when to take a breath and when something was a question or who to love or how to dress. Get rid of clichés. Break through the conventions of genre. Stein was going to step out of the frame, away from the life of her mother and aunts, away from the uncomfortable femininities that had been societally constructed to keep her in her place.

Reincarnation, Food & Memory

Reincarnation, Food & Memory

AMITAV GHOSH · Author of Ghost-Eye · The Shadow Lines · The Hungry Tide · Sea of Poppies · The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable

Imagining with precision is a very fundamental part of my work. When I sit down to write about anything, whether it be The Hungry Tide in the Sundarbans, or let's say The Shadow Lines, or Ghost-Eye. It's very important for me to get the topography right, to get the outlay of the streets or the house exactly right so I can actually picture all of that in my head. It's very important for me to have a sort of pictorial sense of what I'm seeing and what I'm writing about. Before I can write about it, I need to see it, as it were. So that's absolutely fundamental to my craft. That's just how I go about it. Like the Sufis say—behind the apparent reality is a hidden or ba- reality.

John of John

John of John

He crossed to the yarn shelves. It was his favorite place in the whole world. ‘Look at all the new colours!’ The shelves were full of hundreds of yarns, all the romantic colours of Scotland: bracken and grouse, gorse and heather, rain and moss, the chafed red of a drunkard’s face, and pure, bilious whitey. Amongst these were punkish hot pinks and acid yellows, violent tones that made people recoil until they saw the finished cloth and saw how skilfully John could mix sour greens with wheats and nightshades until it was a field of spring bluebells.

How Animals Are Adapting to Cities & Reshaping the Natural World

How Animals Are Adapting to Cities & Reshaping the Natural World

Epidemiologist · Musician · Author of Our Wild Familiars

So synanthropes are animals that have adapted to human-modified environments, and the Greek translation essentially is together with humans, so synanthrope. And they're a fascinating subset of wild animals that they're all around us, but we don't really notice them. And so in this new book, I was excited about writing something that had to do with the natural world. I was excited about writing something that touched on climate change and the way that the world was changing, but maybe not with such a sort of dirgey approach or funereal approach. Something that actually explored the wonder of the world as it is and as we experience it around our communities in our cities and towns.

Etna

Etna

I was born near water.
I was born on a farm where many other dogs and other animals were born and cared for and lived. 
I would never learn what the farm was intending to do with me. Maybe nothing at all. Maybe I was supposed to grow old there. 
Or maybe I was always supposed to leave. To go work somewhere else and be with a new family.
But it was home to me. My mother was there. My brothers and my sisters. An early memory: waking up to a den of pale noses surrounding me before our mother came, the silhouette of her face looming over us in the sky, the tall triangles of her ears pocketing the smell of the coast.

From Extraction to Regeneration

From Extraction to Regeneration

Redesigning Our Relationship with Nature

We explore our changing planet, from melting ice in Greenland to the depleted soils in our farmlands. We’re joined by writers, advocates and visionaries to discuss environmental justice and the circular economy. Abrahm Lustgarten, Jon Gertner, Rebecca Tickell, Bill Hare, Rob Nixon, Euan Nisbet, Roland Geyer, William McDonough, Carlo Ratti, Jason deCaires Taylor, Jane Madgwick, Paul Shrivastava, Liza Featherstone, Osprey Orielle Lake, Ron Gonen, Louis de Jaeger, Kathleen Rogers and Yolanda Kakabadse.

Humans as Storytelling Animals: Poets, Novelists & Musicians on the Power of Writing

Humans as Storytelling Animals: Poets, Novelists & Musicians on the Power of Writing

Why do we write? Today we explore the practice of writing as an awakening and a bridge to memory. We hear from poets and novelists, musicians, dancers, and science writers. Hala Alyan, Andre Dubus III, Jericho Brown, Ada Limón, Aimee Nezhukumatathil, Max Stossel, Sy Montgomery, Tiokasin Ghosthorse, Julian Lennon, Julia Christensen, and Erland Cooper discuss how to hold onto hope in a changing world.

This Dark Night: Emily Brontë, A Life

This Dark Night: Emily Brontë, A Life

One’s soul cannot escape a dying body if the feathers of pigeons or wild birds fill their bed or pillow. To hold someone back until a loved one arrives, a bag of pigeon feathers is thrust under the dying person. There were also birds of ill omen, like the robin pecking on the window signaling a coming illness. Swallows and owls told of a change in the weather. Charlotte describes, in a poem, other creatures signaling grave news, like the wolf, black bull, or the fantastical goblin hound, “Which will be a certain sign / That one beneath the roof must die / Before the year’s decline.”

Why Do We Listen to the Talkers More Than the Builders Saving the Planet?

Why Do We Listen to the Talkers More Than the Builders Saving the Planet?

TOM CHI · Physicist · Designer · Inventor · Google X Co-founder (Glass, Loon, Waymo) · Founding Partner of At One Ventures · Author of Climate Capital

In the book I spend a bunch of time basically teaching skills and frameworks of thinking. Not to indoctrinate, it's not a framework like an ideology where you need to believe exactly these things. This is a lot more about how does one use their minds effectively to solve problems that have been solved before. I work on things that have to do with investment and climate and the future of the economy and automation. The main things I'm trying to teach in the book are skills around creativity, critical thinking, community compassion and frameworks around how to go and use that on problems that should be relatively portable to a bunch of problems that are meaningful to you.

Who Are We? What Makes Us Care?

Who Are We? What Makes Us Care?

We explore the internal dialogues of artists and writers to ask what it means to step into someone else's shoes and expand our sense of solidarity through stories. Jim Shepard, Neil Patrick Harris, Katie Kitamura, Laura Eason, Sharmeen Obaid-Chinoy, Benoit Delhomme, Etgar Keret, Viet Thanh Nguyen, Adam Moss, John Patrick Shanley and Nicholas Kristof share their stories.

Exile, Empire & Resistance

Exile, Empire & Resistance

YURI HERRERA on Benito Juarez and Today's Political Crises

Benito Juarez is a really important figure in Mexican culture, politics and history. He is probably the most respected figure in that sense in Mexico, only akin to what Lincoln is in American culture. Juarez was an orphan in the state of Oaxaca who spoke a variant of Zapotec, an indigenous language. He was sent to a seminary and was going to become a priest, but in his own words, he felt repulsed by the way the priests were manipulating the people in Oaxaca.

The Art of Fiction · Democracy & Truth

The Art of Fiction · Democracy & Truth

Author · Activist ·  Stand-Up Comedian AL KENNEDY · Author of Alive in the Merciful Country

The thing that puzzled him was why people don't agree to be fully expressed while they're alive. Why does it only happen in their last moment? Why wouldn't you live being fully expressed? If you have love, eventually you're going to win. It's not that people aren't going to die. It's not terrible things aren't going to happen. But if you stay with that and you stay centered in that, you'll get through and you will not have turned into a monster in order to overcome monsters.”

Bright Dead Things
The Score: How to Stop Playing Somebody Else's Game

The Score: How to Stop Playing Somebody Else's Game

A Conversation with Philosopher C. THI NGUYEN · Author of The Score · Games: Agency as Art

To be in the process of making things, to be in the process of talking to people about what things mean… The creative process is actually, I think, the most meaningful part of life, but it's very hard to measure. When we get shoved towards a world that demands easy measurables, it's very hard to optimize away from the creative process and optimize towards things that are more static.

Ghost Stories · A Memoir of Love & Grief

Ghost Stories · A Memoir of Love & Grief

Author SIRI HUSTVEDT Remembers Her Late Husband, PAUL AUSTER

Grief happens because you don't stop loving the person who died. The person doesn't exist in your reality anymore. The everyday is not colored and shaped by this other human being, but you don't stop loving the person. So grief is a particular kind of unrequited love. And probably without that dynamic relationship with this person, I would be someone else. And he would've been someone else. I mean, Paul died before me. But we were, I think, hugely important to the drama of becoming in our own lives.

Ghost Stories: A Memoir

Ghost Stories: A Memoir

Something is unwinding. I can’t know how things will go in the time I have left. I can’t predict what will happen. My grief won’t end, but it will keep changing. I imagine myself sitting on Paul’s grave looking at his stone. I imagine the early May bloom as it was when we buried him, the cemetery wide-awake with color, and I think of Joyce’s Bloom, and I remember a wedding in Brooklyn on Bloomsday in June when the thunder sounded and the lightning flashed, and I think of Paul’s Anna Blume pushing her cart in the city that’s falling apart and my own Violet Bloom in What I Loved, dressed in the clothes of her beloved Bill after he dies. ... I held Paul’s face when he was dying, and I talked about the fun we had, all the fun, and he heard me. And, after he died, it hailed.